Filósofo e hispanista marroquí, Mohamed Bilal Ashmal compagina docencia, investigación y traducción. Su principal línea de investigación es “El Islam y su civilización en el Corpus occidental”, en particular lo relacionado con el corpus español. De ahí estudios como Munāsabāt Ūrtīghānīyah (Circunstancias orteguianas), al-Ṭarīqah wa-al-zāwiyāh wa-al-nisab al-sharīf, libro que trata de la experiencia sufí marroquí desde la perspectiva de escritores españoles durante el Protectorado español en Marruecos. Otro ejemplo es: Nasab al-ḥaqq al-kathīrah, obra que contiene lecturas y reseñas sobre historia y pensamiento islámico. También donó Dirāsāt kirūsīyahz, la primera publicación del Centro Carlos Quirós de Estudios Hispano-Marroquíes, creado como homenaje a este arabista y para investigar sobre la perspectiva cultural de esa época.

Carlos Quirós Rodríguez (1884-1960) vivió en Tetuán durante el Protectorado. Era especialista en derecho maliquí. Desde 1931 hasta 1942 fue profesor de árabe literal en el Centro de Estudios Marroquíes, de Tetuán, del que llegó a ser su director. Ejerció como profesor de la Escuela de Estudios Árabes de Granada y estuvo encargado del curso de Lengua Árabe de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Central de Madrid.